У меня на примете только одна страховая компания, в которой можно было бы заказать оформление зеленой карты и довольно по доступным расценкам.
Насколько расценки действительно доступны можно узнать заранее - сделайте просчет в https://greentravel.ua/stoimost-zelyonoj-karty/ у данной СК есть для этого соответствующая форма.
Сейчас очень много сервисов страхования и страховых компаний, где можно приобрести Зелену карту онлайн. Я бы посоветовал один и з популярных сервисов KIRINS: https://kirins.com.ua/ru/zelenaya-karta. Я часто покупаю тут страховки и в том числе для выезда за границу. Попробуйте рассчитать стоимость по своим параметрам авто. Я почти уверен, что найдете подходящий вариант